Ptaki ciernistych krzewów…

Autor: PWZN, Lublin 1995, Przełożyły: Małgorzata Grabowska, Iwona Zych; Adaptacja na podstawie książki wydanej przez wydawnictwo Książka i Wiedza

„Pewna legenda opowiada o ptaku,
który śpiewa jedynie raz w życiu,
piękniej niż jakiekolwiek stworzenie na Ziemi.

Z chwilą, gdy opuści rodzinne gniazdo,
zaczyna szukać ciernistego drzewa i nie spocznie,
dopóki go nie znajdzie.

A wtedy, wyśpiewując pośród okrutnych gałęzi,
nadziewa się na najdłuższy, najostrzejszy cierń.

Konając wznosi się ponad swój ból,
żeby prześcignąć w radosnym trelu słowika i skowronka.

Jedną, najświetniejszą pieśnią, za cenę życia.

Cały świat zamiera, aby go wysłuchać, uśmiecha się nawet Bóg w Niebie.

Bo to, co najlepsze, trzeba odkupić ogromnym cierpieniem…
Przynajmniej tak głosi legenda.” […]

Ptak z cierniem w piersi wypełnia niezmienne prawo. Coś niezrozumiałego pcha go, by przebił się i zginął śpiewając. W chwili gdy cierń wchodzi w ciało, nie pojmuje jeszcze, że to śmierć. Śpiewa i śpiewa, aż zabraknie mu tchu. Lecz my, gdy wbijamy ciernie w nasze piersi, jesteśmy świadomi, a mimo wszystko robimy to. Mimo wszystko. „

Okiem
eksperta

Być może w tekstach, które piszą dla Ciebie psychologowie i terapeuci odnajdziesz siebie, swój problem, odkryjesz, że sytuacje tu opisane, to również Twoja historia…

WIĘCEJ

Moja
historia

Dziękujemy za to, że do nas tak licznie piszecie. Listy świadczą o tym, że jesteśmy Wam potrzebni.

WIĘCEJ

Chwila
dla siebie

Jeśli lubisz teksty z ukrytym przesłaniem, zajrzyj tu koniecznie! W tej rubryce obowiązuje jedna bardzo ważna reguła. Otóż bohaterem/bohaterką każdej historii… jesteś Ty.  Zebrane tu myśli, sentencje i historie pomogą Ci odkryć to czego jeszcze o sobie nie wiesz.

WIĘCEJ